桐湖逸墅

译文

年轻时为公事奔忙，被官府的文书所束缚。桐湖只能在残碎的梦中出现，与鱼鸟暌违了三十年。九峰依旧是寒冷的碧绿模样，面对眼前之事空自头发花白。地位高则世人对之期望责备颇多，眼中只余下可憎与怜爱。背靠山峦构筑藤萝缠绕的屋子，还有数亩种植桑麻的田地。回来后抱着小黄牛，沿着青色的石阶漫步。蓑衣破旧就盖着睡觉，为探寻胜景把绳鞋都磨穿。江天四处降下寒雪时，独自垂钓后划船回湖。年成好就容易得到美酒，人清闲真就如同神仙。仔细寻觅种树的秘诀，撰写论述逍遥的篇章。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

吏牒（lì dié）

指官府的文书。

寒碧（hán bì）

给人以清冷感觉的碧色。此处形容山峰的颜色和氛围。

华颠（huá diān）

白头。指年老。

憎怜（zēng lián）

厌恶与爱怜。

萝屋（luó wū）

以藤萝为装饰或环绕的屋子，多形容隐士居所。

黄犊（huáng dú）

小黄牛。

青磴（qīng dèng）

青色的石阶。

夤缘（yín yuán）

此处指漫步、徘徊。

袯襫（bó shì）

蓑衣之类的防雨衣。

绳鞋（shéng xié）

用绳子编制的鞋子。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘壮岁事行役，吏牒相拘牵’直接陈述自己壮年时为公务所累，奠定了一种沧桑的基调。中间部分如‘桐湖入残梦，鱼鸟三十年’运用今昔对比，桐湖和鱼鸟象征着曾经的自由惬意，三十年的离别更显怅惘。‘背山构萝屋，数亩桑麻田’等句通过描写田园生活的场景，从住、耕、行等方面细致入微地展现归隐生活的状态。情感表达上，既有对往昔被官场事务束缚的厌倦与无奈，又有对田园生活的喜爱与向往，还夹杂着对世事的感慨。在意境营造方面，构建了田园宁静、淡雅的意境，如‘江天四寒雪，独钓归湖船’勾勒出一幅江天雪景下独钓归船的画面，清冷而富有诗意。主题思想上反映了诗人对自由生活的追求，对官场生涯的厌弃。

速览

《桐湖逸墅》是明代诗人林俊的作品，主题为归隐、厌宦、田园、今昔对比。壮岁事行役，吏牒相拘牵。 桐湖入残梦，鱼鸟三十年。 九峰故寒碧，即事徒华颠。 地高世责望，在眼馀憎怜。 背山构萝屋，数…