送柴季常宪副滇南

译文

客人满含绵绵情意，秋意萧索气候凉爽。路途上风景各异，去留之间多么彷徨。公务行程经过江县，霞光之气熏染衣裳。进家门后极为欣慰，幼小儿女满面荣光。更换蜡烛夜晚苦短，拂晓时分星星低挂。太阳从海树上升起，飞来的大雁远远双翔。独自驾车前往南方，那是夷獠居住的毡帐之乡。百年教化之外，礼仪能驯服那些蛮横之人。考察风俗足以寄托情怀，桩桩件件都堆积在心中。

注释

脉脉（mò mò）

形容用眼神表达爱慕的情意，这里指绵长的情意。

洒洒（sǎ sǎ）

形容凄清、萧索的样子。

川涂（chuān tú）

路途，道路。‘川’本义是河流，‘涂’同‘途’。

回徨（huí huáng）

彷徨，徘徊。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里指太阳。

南纪（nán jì）

南方。

夷獠（yí liáo）

古代对少数民族的称呼。

陆梁（lù liáng）

嚣张，跋扈，这里指蛮横之人。

观风（guān fēng）

观察风俗。古代有观风使等官职负责考察各地风俗等情况。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘脉脉客意长，洒洒秋候凉’描绘出送别时的氛围，通过客意与秋凉的结合，奠定了一种惆怅的基调，情景交融。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘川涂物色异，去住何回徨’，写出友人面对路途与去留的彷徨，实际也是诗人自身不舍之情的映射；又有对友人行程的想象与祝愿，像‘公程历江县，霞气薰衣裳’等句。在意境营造上，诗中既有秋凉、星低横、阳乌出海树等清冷而壮阔的景象，又有家中稚弱含辉光的温馨画面，二者相互交织，形成复杂而丰富的意境。主题思想围绕送友人赴滇南展开，既表达送别之情，又涉及对友人到滇南后工作如观风等事务的期待。

速览

《送柴季常宪副滇南》是明代诗人林俊的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、想象。脉脉客意长，洒洒秋候凉。 川涂物色异，去住何回徨。 公程历江县，霞气薰衣裳。 入门长大慰，稚弱含辉光。 更烛夜苦短，拂…