悼陈原习母谭孺人 其一
夕景重苦短，风灯良易灭。
入门慰强健，周岁非长别。
讵知心内言，于此成永诀。
西风递恶报，口泪俱残血。
依依堂背花，柔情抱中绝。
入门慰强健，周岁非长别。
讵知心内言，于此成永诀。
西风递恶报，口泪俱残血。
依依堂背花，柔情抱中绝。
译文
傍晚的时光又苦又短，风中的灯实在容易熄灭。进家门时还欣慰您身体强健，满以为这一年不是长久的离别。怎知道心中的话语，在此刻成了永远的诀别。西风传来了噩讯，口中的泪水都带着残血。堂屋背后依依的花朵啊，温柔的情感在怀抱中断绝。
注释
- 讵知（jù zhī）
- 岂知、怎知的意思。
- 永诀（yǒng jué）
- 永远分别，多指人死。
- 恶报（è bào）
- 这里指死亡的噩耗。
赏析
从文学手法上看，首联‘夕景重苦短，风灯良易灭’运用了比兴手法，以夕景苦短和风灯易灭来暗喻生命的脆弱和无常，为下文的悼亡主题作铺垫。颔联‘入门慰强健，周岁非长别’通过描写自己之前的心理活动，形成一种心理上的落差，强化了悲痛之感。情感表达方面，整首诗弥漫着一种深切的悲痛和悔恨之情。诗人原本以为只是短暂分别，没想到竟成永诀，这种意外和悔恨加重了哀伤的情绪。在意境营造上，‘西风递恶报，口泪俱残血’一句营造出一种凄惨、哀伤的氛围，西风带来恶讯，泪中带血的描写极具冲击力。主题思想围绕着对谭孺人的悼念展开，表达了对逝者深深的怀念和不舍。
速览
《悼陈原习母谭孺人 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为悼亡、哀伤、悔恨、比兴。夕景重苦短，风灯良易灭。 入门慰强健，周岁非长别。 讵知心内言，于此成永诀。 西风递恶报，口泪俱残血。 依依堂背花，柔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品