悼陈原习母谭孺人 其二
夙岁在怀抱，百心馀寒温。
比长提耳言，往往资见闻。
督过数在口，手线兹犹存。
抱忧不能寐，号哭连朝昏。
巫山风雨夕，地远深断魂。
比长提耳言，往往资见闻。
督过数在口，手线兹犹存。
抱忧不能寐，号哭连朝昏。
巫山风雨夕，地远深断魂。
译文
早年（我）还在她怀抱之中，她百般用心地照顾（我）。等到长大些，她还对我恳切教诲，这些教诲常常有助于我增长见闻。她多次把对我的督责挂在嘴边，（她做的）针线活现在还留存着。（我）怀着忧伤不能入睡，日夜号哭。巫山风雨交加的夜晚，（因为）距离此地遥远，（我）极度哀伤。
注释
- 夙岁（sù suì）
- 早年，往昔。
- 提耳（tí ěr）
- 恳切教诲。源自《诗经·大雅·抑》‘匪面命之，言提其耳’，表示教诲恳切。
- 督过（dū guò）
- 督责，责备。
- 号哭（háo kū）
- 大声哭。
- 断魂（duàn hún）
- 形容哀伤，销魂。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句通过回忆往昔与谭孺人的相处经历，如‘夙岁在怀抱，百心馀寒温。比长提耳言，往往资见闻。督过数在口，手线兹犹存’，以朴素的语言叙述了从幼时在她怀中得到照顾，到长大后受到教诲、督责，以及她留下针线活这些琐事，使人物形象生动可感。在情感表达方面，诗人的情感真挚而浓烈，既有对谭孺人的感激之情，又有对她逝去的悲痛之感，如‘抱忧不能寐，号哭连朝昏’，直白地表达出自己的哀伤，因忧而无法入睡，连续不断地号哭。在意境营造上，‘巫山风雨夕，地远深断魂’描绘出一幅风雨交加的巫山夜景图，在这种凄凉的氛围中，诗人因距离遥远不能到逝者身边而更加断魂，增强了悲痛之情的表达。主题思想上，表达了对谭孺人的深切缅怀与悼念之情。
速览
《悼陈原习母谭孺人 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为悼念、叙事、抒情、感恩。夙岁在怀抱，百心馀寒温。 比长提耳言，往往资见闻。 督过数在口，手线兹犹存。 抱忧不能寐，号哭连朝昏。 巫山风雨夕，地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品