哀陈氏侄妇

译文

独居寂寞又懒得外出，白日因此而漫长。寡妇悲啼着上前拜见，亲人间怎能不悲伤。回忆往昔弟弟侄儿们的情形，大大小小纷纷如鸟儿双飞翱翔。如今零落的情形已很令人哀念，就像柔弱的小草横遭秋霜。寿命长短想来是有定数的，年轻早逝实在令人痛心。可叹啊这年轻妇人守节，百般苦楚甘愿自己品尝。对着织灯照着孤单的身影，泪水洒落在衣衫之上。素琴上蛛丝堆积，遗留的断简还有文章。夫妻结合确实是命运所在，如同菉水之上的鸳鸯。哪里知道命运如此薄浅，转瞬之间就独剩空床。衣服虽新但已与人世相隔，永远终结了，是谁降下灾殃。做饭的炉灶断炊常常吃不下饭，匣子中的梳子也懒得用于清晨梳妆。蟋蟀的叫声在寒月之下倾诉，抬头仰望天空一片茫茫。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，这里指独居。

嫠（lí）

寡妇。

修保（xiū bǎo）

这里可理解为寿命。

结托（jié tuō）

结合，托付，这里指婚姻结合。

祻殃（gù yāng）

灾祸。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，诗人通过今昔对比，往昔‘弟侄行，大小纷双翔’的热闹与如今侄妇孀居的孤独零落形成鲜明对照，更显其悲惨境遇。以‘弱草横秋霜’来比喻侄妇年轻守寡的不幸遭遇，生动贴切。在情感表达方面，诗人对侄妇充满了同情与哀怜，从诗中的‘嫠啼惨前拜，骨肉能不伤’‘嗟哉幼妇节，百苦甘自尝’等句可直接感受到这种情感。主题思想上，主要是表达对侄妇年轻守寡、命运悲惨的同情，也流露出对命运无常的感慨。诗中以具体的生活细节，如‘断炊屡废食，匣栉慵晨妆’，深入地展现出侄妇守寡后的消极生活状态，让读者更能体会到她的痛苦。

速览

《哀陈氏侄妇》是明代诗人林俊的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、今昔对比。索居重懒出，白日为之长。 嫠啼惨前拜，骨肉能不伤。 忆昔弟侄行，大小纷双翔。 零落己可念，弱草横秋霜。 修保谅有数，少…