怀乔白岩太宰
忆别始再聚，竟岁还分离。
悠悠太行下，望望闽海涯。
南北一万里，音耗那得知。
商飙转林薄，故叶馀空枝。
索居亦云远，贮结良未缓。
云晴谅自闲，去雁应时返。
西窗几丛竹，月色共谁晚。
相思复相思，肠盘未能饭。
悠悠太行下，望望闽海涯。
南北一万里，音耗那得知。
商飙转林薄，故叶馀空枝。
索居亦云远，贮结良未缓。
云晴谅自闲，去雁应时返。
西窗几丛竹，月色共谁晚。
相思复相思，肠盘未能饭。
译文
回忆起分别之后刚刚相聚，没想到过了一年又要分离。在悠悠的太行山之下，遥望着闽海的边际。南北相距有万里之遥，音讯又怎能得知呢。秋风在树林草丛间吹起，旧叶只剩下空枝。独居僻处也算是偏远了，心中郁积的思念之情丝毫没有减缓。天气晴朗想来应当悠闲，离去的大雁按时返回。西窗下的几丛竹子啊，这月色又能与谁共度到夜晚呢。思念啊思念，愁肠百结连饭也吃不下。
注释
- 太宰（tài zǎi）
- 官名，这里指乔白岩的官职。
- 竟岁（jìng suì）
- 终年，整年。
- 音耗（yīn hào）
- 音信，消息。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。
- 林薄（lín bó）
- 草木丛生的地方。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。
- 贮结（zhù jié）
- 郁积。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对举的手法，如‘南北一万里’，通过南北距离的遥远来强调空间上的分隔，强化与友人分别后的难以相见之感。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念之情。从开篇的‘忆别始再聚，竟岁还分离’就奠定了这种思念的基调，中间描述距离的遥远、音讯的难通以及自身的索居生活，都是在烘托这种思念。在意境营造方面，‘商飙转林薄，故叶馀空枝’一句，描绘出秋风萧瑟、木叶凋落的景象，烘托出孤寂、落寞的氛围，也象征着离别的哀伤。主题思想围绕着与友人分别后的思念展开，通过描写距离、环境、自身的状态等多方面来体现这种思念之深，情感真挚动人。
速览
《怀乔白岩太宰》是明代诗人林俊的作品，主题为怀人、思念、孤寂、借景抒情。忆别始再聚，竟岁还分离。 悠悠太行下，望望闽海涯。 南北一万里，音耗那得知。 商飙转林薄，故叶馀空枝。 索居亦云远，贮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品