赠梧冈臧都宪总制宣大

译文

梧冈臧老先生实在不孤单，紫须的敌帅在他眼里就像不存在一样。他穿着宽松的衣袍系着大带拜见天子，再次到边疆军镇飞狐去整备边防。北方的健儿向来以善战闻名，这位老先生心中本来就有十万雄兵。营帐前的猛将浑身是胆，不必说像薛仁贵那样三箭定天山。二月时节解冻风轻，登上长城四处眺望不见战争的阴霾。晴天下的细草长满平川阻断了敌人南下放牧，每天只看到春天回归大地。您难道没看到正德年间原本安宁，开拓边疆与招纳勇士全都相互耽误。百姓被剥削得骨髓都空了，连皇帝的行宫也不例外，如今的宣大地区竟然还没有收复故土。

注释

渠帅（qú shuài）

首领，这里指敌军首领。

博带（bó dài）

宽大的衣带，古时儒者的服饰。这里形容臧老先生的穿着，显示其儒将风度。

飞狐（fēi hú）

古地名，常为军事要地。

南牧（nán mù）

南下放牧，常指北方少数民族南下侵扰。

安堵（ān dǔ）

安定，安居。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将梧冈臧老先生的‘真不孤’与紫髯渠帅的‘看如无’相对比，突出臧老先生的不凡气势。颔联通过描写他拜天子后再出军备边的行为，叙事中见其担当。颈联运用典故‘胸中元十万’和‘天山定三箭’，夸赞臧老先生有非凡的军事谋略和他帐下猛将的英勇无畏，增加了诗歌的文化底蕴。尾联则是抚今追昔，先描绘如今边境安宁的景象，再回忆正德年间的开边失误，以今昔对比的方式，表达对当时社会现象的批判和对民生的同情。在情感表达上，诗中既有对臧老先生的崇敬与赞扬，又有对往昔开边误国殃民的批判，还透露出对宣大地区现状的担忧等复杂情感。在意境营造上，前部分营造出一种豪迈、雄壮的军事氛围，如描写臧老先生和他的将士们的英勇，后部分则转向对往昔惨状的回忆，形成一种沉郁的意境。主题思想主要是通过赞扬臧老先生的军事作为，对比正德年间的状况，反映军事政策对国家和百姓的影响。

速览

《赠梧冈臧都宪总制宣大》是明代诗人林俊的作品，主题为咏人、边塞、今昔对比、用典。梧冈老子真不孤，紫髯渠帅看如无。 博带宽衣拜天子，备边再出军飞狐。 朔方健儿名惯战，此老胸中元十万。 帐前猛将胆通身，…