四思忆韩宫保 其二

译文

有所思念的人啊在滇阳，想要前去追随他但水路陆路都很漫长，伸长脖子向西遥望泪水沾湿了衣裳。美人赠给我红色的麒麟肉脯，我用什么回报她呢？紫色的驼峰。路途遥远无法送达，心中的情感却很深厚，为什么要忧愁烦恼使快乐消失呢？

注释

滇阳（diān yáng）

地名，是诗中思念之人所在的地方。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉，这里是一种珍贵的赠品。

驼峰

骆驼背上的肉峰，是一种珍贵的食材，这里用来表示回报之物。

烦悰（fán cóng）

烦闷的心情。悰，欢乐的意思，这里是反义使用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘有所思兮在滇阳’引出下文对远方之人的思念与难以回报之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对远方之人深深的思念之情，这种思念因距离遥远而带有一种无奈和惆怅。通过‘涕沾裳’这样的描写生动地表现出思念的浓烈。在意境营造上，‘欲往从之水陆长，引领西望’构建出一种空间的辽阔感和距离感，增添了思念的深沉。主题思想围绕着对远方之人的思念以及因无法回报恩情而产生的苦恼展开，反映出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《四思忆韩宫保 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为思念、比兴、惆怅、远方。有所思兮在滇阳，欲往从之水陆长，引领西望涕沾裳。 美人赠我红麟脯，何以报之紫驼峰。 路远莫致情所钟，胡为戚戚消烦悰。