四思忆韩宫保 其三

译文

我所思念的人在鄂城啊，想要前往追随却被风浪惊吓，伸长脖子向南遥望难以抑制自己的感情。美人赠送我绿色的玉杖，我拿什么回报她呢？紫琼琴。路途遥远无法送达，回雁也已沉落，为什么老是眼泪沾湿我烦恼的衣襟呢？

注释

鄂城

地名，今湖北省鄂州市。

引领

伸长脖子。领，脖子。

难为情

难以抑制自己的感情。

绿玉杖

用绿色玉石装饰的手杖。

紫琼琴

用紫琼装饰的琴。琼，美玉。

回雁

可能指回雁峰，此处借指路途遥远难以到达。

沈

同‘沉’，沉没。

烦襟

烦闷的衣襟，此处指诗人自己烦闷的情绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗中‘有所思兮在鄂城’以起兴开篇，引出下文对鄂城之人的思念与向往。情感表达上，诗人对在鄂城的人怀着深切的思念，从‘欲往从之风浪惊，引领南望难为情’能深刻感受到这种思念却难以到达的惆怅。‘美人赠我绿玉杖，何以报之紫琼琴’这里的赠答描写，更增添了一种深情厚谊的氛围。在意境营造上，通过描写风浪、回雁等景象，营造出一种辽远、阻隔的意境，很好地烘托出思念而不得相见的痛苦情绪。主题思想上，表达的是对鄂城之人深深的思念与因距离阻隔难以相见的哀伤。

速览

《四思忆韩宫保 其三》是明代诗人林俊的作品，主题为思念、惆怅、比兴、赠答。有所思兮在鄂城，欲往从之风浪惊，引领南望难为情。 美人赠我绿玉杖，何以报之紫琼琴。 路远莫致回雁沈，胡为老泪沾烦襟。