皆翠亭

译文

高雅的春景常住于此，超逸的情怀在饮酒之后仍未消散。中午时分，两棵树的阴影交合在一起，晴日下四面的山峦开阔明朗。修补竹林延伸出新的小路，寻觅灵芝踏破了旧日的苔藓。士大夫们游乐之外，客人离去鸟儿飞回。

注释

大雅（dà yǎ）

本指《诗经》的组成部分之一，这里指高雅的。

高情（gāo qíng）

高尚的情怀、高雅的情致。

芝（zhī）

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

冠绅（guān shēn）

指官吏或士大夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雅春常住，高情酒未回’，以‘大雅’形容春景，赋予春天高雅的气质，‘高情’则点明人物超逸的情怀，开篇直抒胸臆。颔联‘午阴双树合，晴色四山开’对仗工整，‘午阴’对‘晴色’，‘双树合’对‘四山开’，一合一开，动静相衬，描绘出一幅静谧而开阔的画面，营造出宁静祥和的意境。颈联‘补竹延新径，寻芝破旧苔’中‘补竹’‘寻芝’为动景描写，体现出一种对自然的积极探索和改造，展现出一种闲适自在的生活情趣。尾联‘冠绅行乐外，客去鸟还来’将冠绅（士大夫）的行乐与自然中的鸟归相联系，在对比中体现出自然的永恒与人事的变幻无常。整体表达了诗人对眼前美好景色的喜爱，以及超脱于尘世行乐的高雅情怀，同时也蕴含着对自然永恒性的一种思考。

速览

《皆翠亭》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、闲适、高雅、抒情。大雅春常住，高情酒未回。 午阴双树合，晴色四山开。 补竹延新径，寻芝破旧苔。 冠绅行乐外，客去鸟还来。