释郁亭

译文

曾经停留过蓬莱仙境，幽深的情怀一下子全部打开。几案和坐席上漂浮着花香，海气升腾到楼台之上。别样的曲调唱罢还在回荡，曲折的栏杆外月亮还没有出来。绿色的芭蕉排列在小径旁，大约还记得是亲人亲手栽种的。

注释

宿留（sù liú）

停留、停住的意思。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

别调（bié diào）

另一种格调、情调。

回阑（huí lán）

曲折的栏杆。

约略（yuē lüè）

大概、大略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带思念之情的氛围。开篇提到‘宿留有蓬莱’，以蓬莱仙境这样的意象引入，给全诗增添了一种空灵、神秘的感觉，奠定了一种如梦似幻的基调。从写作手法来看，‘花香浮几席，海气上楼台’采用了视觉和嗅觉相结合的描写方式，‘浮’字生动地写出花香弥漫的状态，而海气能‘上楼台’，也使画面富有动态感，仿佛仙境与现实交融。在情感表达方面，诗中既有身处美妙环境的惬意，如前面对于花香、海气等美好事物的描写所体现的愉悦，又有‘约略记亲栽’这样含蓄的对亲人的思念之情。主题思想上，通过对所处环境的描写和对往事的回忆，表达了对往昔美好时光的怀念以及对亲人的思念。整体上，诗的语言淡雅，画面感强，情感表达含蓄而深沉。

速览

《释郁亭》是明代诗人林俊的作品，主题为清幽、思念、写景、抒情。宿留有蓬莱，幽怀尽一开。 花香浮几席，海气上楼台。 别调歌还放，回阑月未来。 绿蕉行小径，约略记亲栽。