寿日

译文

出生的好日子就在这一天，新的开端如同重新纪年。在悲欢离合之外，在妻儿和已逝父母的面前。幔亭中飞起一只鹤，在玗洞拜谒诸位神仙。在虹桥下吹起铁笛，这风光也让人怜惜。

注释

生申（shēng shēn）

引用了‘崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。’的典故，是祝颂人诞辰的颂词。

考妣（kǎo bǐ）

原指父亲和母亲，旧时对已离世的父亲和母亲的称呼。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子，在一些神话传说中有特殊意义。

玗洞（yú dòng）

这里可能是一个特定的山洞名称，也可能是一种泛指，具有神秘的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘生申良此日，更始重元年’运用对仗手法，‘生申’对‘更始’，‘良此日’对‘重元年’，工整而巧妙地交代寿辰的特殊意义，如同新生般的开始。颔联‘离合悲欢外，妻儿考妣前’在情感表达上很有深度，在经历了世间离合悲欢之后，在妻儿和对已逝父母的追念面前，有一种历经沧桑后的宁静与珍惜。颈联‘幔亭飞一鹤，玗洞拜诸仙’通过描写幔亭飞鹤、玗洞拜仙的场景，营造出一种空灵、神秘的意境，像是在寿辰之时向往一种超凡脱俗的境界。尾联‘铁笛虹桥下，风光也自怜’则将人置于虹桥下吹笛的情境之中，‘风光也自怜’赋予风光以情感，将主观情感与客观景色相融合。整首诗主题围绕寿日展开，既有对生辰的重视，又有对家庭、对生命的感悟，还夹杂着对超脱境界的向往之情。

速览

《寿日》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、感怀、家庭、空灵。生申良此日，更始重元年。 离合悲欢外，妻儿考妣前。 幔亭飞一鹤，玗洞拜诸仙。 铁笛虹桥下，风光也自怜。