过紫溪

译文

雨中的树木排列在青色的山峦间，晴日的云霞覆盖着紫溪。桥梁将平坦的原野分隔开来，人站在此处与山一样高。瘦弱的马随意前行仿佛知晓道路，高飞的鸿雁本来就不会迷失方向。仙风道韵回报我平素的天分，我已年老拄着一支藜杖。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青色的如屏障的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人，这里可能指志向高远、不迷失方向的形象。

素分（sù fēn）

指平素的天分、素养等。

支藜（zhī lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雨树’与‘晴霞’的对仗，描绘出紫溪不同天气下的景色，一雨一晴，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，‘行’与‘覆’两个动词的运用使画面生动起来。颔联的‘桥分平野断’写出了桥在原野中的位置关系，‘人与此山齐’则有一种将人物融入山水间的感觉，夸张中带有一种豁达的情怀。颈联以‘瘦马’和‘冥鸿’作比，马的‘漫知’和鸿的‘不迷’形成对比，可能暗示着作者对人生境遇的一种思考，自己如同瘦马般有些迷茫，而羡慕冥鸿的不迷。尾联‘仙风酬素分’有超尘脱俗之感，‘吾老一支藜’点明自己年老的状态，在整体豁达中又带有一丝暮年的寂寥。在意境上，全诗营造出一种山水田园与自我思考相结合的意境，既有对紫溪美景的描绘，又有对自身状态及人生哲理的感悟。在情感表达上，有对紫溪景色的喜爱，对自身年老的感慨，以及对人生方向的思考等多种复杂的情感交织。主题思想围绕着紫溪的景色以及由景引发的对自身人生的感慨展开。

速览

《过紫溪》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、抒情、豁达、暮年感。雨树行青嶂，晴霞覆紫溪。 桥分平野断，人与此山齐。 瘦马漫知道，冥鸿故不迷。 仙风酬素分，吾老一支藜。