题族子汝桓画

译文

秋雨之中树叶到了将被吹落的强劲时节，晴天里荒芜之地也是安身的家。一生就交付给云水之间，吃饭糊口只能依靠鱼虾。家业微薄还要偿还官府的债务，在深山之中独自度过岁月年华。最怜惜的是寒霜时节的菊花，它就像去年的花一样。

注释

芜（wú）

丛生的杂草。

浮生

空虚不实的人生，通常表达一种对人生短暂、世事无常的感慨，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。

食口

指人口，这里表示要养活的家人。

岁华

年华，岁月。

霜候

寒霜季节。

赏析

从文学手法上看，这首诗以景开篇，‘雨叶秋将劲，晴芜此亦家’，通过秋雨、秋叶、晴芜等景象勾勒出一种略显萧索、清冷的画面，奠定全诗的基调。中间两联直抒胸臆，‘浮生付云水，食口托鱼虾。业薄还官债，山深自岁华’，诗人诉说着生活的困窘，如家业微薄还要偿还官债，只能将自己的一生托付给云水之间，依靠鱼虾糊口，在深山里度过年华，真实地反映出生活的压力与无奈。情感表达方面，全诗弥漫着一种悲苦、无奈和对生活艰辛的喟叹。从意境营造上，整体氛围较为黯淡、凄凉，景与情相互交融，更添愁苦之感。主题思想围绕着诗人或者他所题诗对象族子汝桓生活的困窘、对艰辛生活的感慨展开，有一种对命运的无奈之感。

速览

《题族子汝桓画》是明代诗人林俊的作品，主题为悲苦、生活艰辛、抒情、萧索。雨叶秋将劲，晴芜此亦家。 浮生付云水，食口托鱼虾。 业薄还官债，山深自岁华。 最怜霜候菊，犹是去年花。