经筵赐宴

译文

在经筵上儒臣陪侍，皇上的诏命在文华殿申明。天空高远如同悬挂着日月，诸位老臣如同星辰下凡。饮下饱含圣德的新酒，考察谋略联系着旧臣。没有刑罚而心中的准则依然存在，头发已白惭愧自己身为官员。

注释

经筵（jīng yán）

古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

幄（wò）

帐幕，这里指代经筵的场所。

文华

文华殿，是宫殿名。

稽谋（jī móu）

考察谋略。

冠绅（guān shēn）

官员的帽子和束腰的大带，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘九霄悬日月，诸老下星辰’，将天空中的日月比作皇帝的权威高高在上，把诸位老臣比作星辰下凡，形象地写出了经筵之上的君臣之态。在情感表达方面，既有对皇帝恩宠的感激，如饮下新酒这一细节体现出对皇恩的感受，又有自身的惭愧之感，从‘首白愧冠绅’可看出诗人对自己已白发苍苍但在为官任上或许还有不足的一种自惭。在意境营造上，前两句点明经筵的场景，中两句营造出一种宏大又庄严的氛围，最后两句又归于一种略带自省的沉静意境。主题思想主要围绕经筵之事展开，体现出君臣关系、皇恩浩荡以及臣子的自省。

速览

《经筵赐宴》是明代诗人林俊的作品，主题为感恩、经筵、君臣情、自省。经幄儒臣侍，文华帝命申。 九霄悬日月，诸老下星辰。 饮德尝新酒，稽谋缀旧人。 无刑心故在，首白愧冠绅。