赠阎泉川

译文

事情越激动话语就越豪壮，居住在边远之地性情反而更加熟知通达。即将告别京城的日子到来，上天给予机会看到滇南的景象。卑微闲散隐藏在偏远之地，淡泊虚静悟得过往的庵堂。曲折的经历与造物主相关，这种心意又能与谁深入谈论呢。

注释

逾壮（yú zhuàng）

更加豪壮。逾，更加；壮，豪壮。

居夷（jū yí）

居住在边远的地方。夷，泛指边远地区。

谙（ān）

熟悉、熟知。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

卑散（bēi sàn）

卑微闲散，形容地位低下和无所事事的状态。

冲虚（chōng xū）

淡泊虚静。

曲成（qǔ chéng）

曲折成全，这里可理解为曲折的经历。

造物（zào wù）

创造万物，常指上天、造物主。

赏析

从文学手法上看，首联‘事激言逾壮，居夷性转谙’采用对仗手法，‘事激’对‘居夷’，‘言逾壮’对‘性转谙’，工整而精炼地概括出人物的状态变化。颔联‘日将辞阙下，天与看滇南’中‘辞阙下’和‘看滇南’形成空间上的转换对照，一舍一得之间蕴含命运的转折之感。颈联‘卑散藏深地，冲虚悟往庵’进一步描写人物的处境和心境，‘卑散’与‘冲虚’相对，写出了一种超脱与淡泊。情感表达方面，诗中既有壮志未酬的感慨，从‘事激言逾壮’可看出曾经的激昂，但又有着一种身处偏远之地的寂寥和无奈，如‘兹意重谁谈’所表达的无人倾诉的孤独。在意境营造上，通过‘滇南’‘深地’‘往庵’等词勾勒出一种偏远、静谧又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过对阎泉川的描述，既表达了对他境遇的同情与理解，也可能借此抒发自身对人生无常、壮志难酬的感喟。

速览

《赠阎泉川》是明代诗人林俊的作品，主题为壮志难酬、淡泊心境、境遇描写、偏远之地。事激言逾壮，居夷性转谙。 日将辞阙下，天与看滇南。 卑散藏深地，冲虚悟往庵。 曲成关造物，兹意重谁谈。