云庄偶怀 其一

译文

在石屋中忘却了岁月，经霜的松树有十围那么粗。壮年的容貌惊异地完全改变，迂腐的老头是真正地回归自我了。局促在这小小的村庄就已满足，声名能逃避百世是很少见的。山峦环绕中流出开阔的野水，新雨后蕨菜的嫩芽十分肥美。

注释

十围（shí wéi）

形容粗大，通常是说树木的周长很粗。围是古代的一种计量圆周的约略单位，说法不一，一说五寸为围，一说直径一尺为围。

迂叟（yū sǒu）

迂腐的老头，这里是诗人自嘲。叟，老头。

希（xī）

稀少，罕见。

赏析

从文学手法上看，首联‘石屋忘年纪，霜松记十围’通过石屋与霜松的描写，一静一动，石屋的静穆和霜松的苍劲跃然纸上，且对仗工整。颔联‘壮容惊变尽，迂叟是真归’运用对比，将壮年的容貌与现在的自己对比，写出了时光的流逝和自身的变化，‘惊’字体现出对这种变化的感慨。颈联‘局小一庄足，名逃百世希’表达出一种对小天地的满足和对名声的超脱态度，体现出诗人的豁达心境。尾联‘山盘开野水，新雨蕨芽肥’以景作结，描绘出一幅山间新雨后，野水潺潺、蕨芽肥嫩的清新画面，意境清幽宁静，给人以自然和谐之感，同时也暗示出诗人远离尘嚣、回归自然的惬意生活。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、对田园生活的满足、对名声的看淡以及回归自我的欣然之情。

速览

《云庄偶怀 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为田园诗、时光感、豁达情、归隐意。石屋忘年纪，霜松记十围。 壮容惊变尽，迂叟是真归。 局小一庄足，名逃百世希。 山盘开野水，新雨蕨芽肥。