三慰篇 其一

译文

整年长久地做着闲散的官职，刚刚一个月侍奉于清贵的官班。原野空旷云从平地上涌起，树林孤独鸟儿相伴而回。曾经有购置山林的资财，涉身世间本来就无意于官职。在青峰下书写《易经》，打柴的人和溪流还认识我旧日的容颜。

注释

淹（yān）

滞留，停留。如‘淹留’一词，此处表示长时间处于散宦的状态。

清班

清贵的官班。指文学侍从一类臣子。

买山

典故，指归隐。源自东晋僧人支道林欲买山隐居的故事。这里表示诗人有归隐的想法且具备一定的物质条件。

涉世

经历世事，这里指诗人在世间的经历，表达对官场的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘穷年’与‘甫月’相对，强调时间上的长与短，突出诗人不同的为官状态。颔联描绘出一幅旷野孤林、云起鸟还的画面，采用白描手法，意境开阔且略显孤寂。在情感表达方面，诗中透露出诗人对官场的一种复杂情感，既有在散宦中的不得志，又有对清班侍奉的短暂之感。颈联‘买山曾有具，涉世本无官’直接表达了诗人超脱世俗、无意官场的心境。尾联‘写易青峰下，樵流识故颜’描绘出一种归隐山林后的闲适画面，以景衬情，表达出诗人向往归隐生活的情感。整首诗主题思想围绕着诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往展开，意境上既有旷远又有孤寂之感。

速览

《三慰篇 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为厌官场、思归隐、旷远境、孤寂感。穷年淹散宦，甫月侍清班。 野旷云平出，林孤鸟共还。 买山曾有具，涉世本无官。 写易青峰下，樵流识故颜。