过真馆 其二

译文

少室山隐藏在青色的烟霭之中，道玄之事空自流传。在尘世之外翻检玉书（道书之类），在枕中探寻鸿宝（仙方之类）。吐纳之法曾经留存秘诀，神仙之说只是虚妄的传言。傍晚天晴时看着流逝的江水，在篝火旁梦到三川之地。

注释

秘（mì）

隐藏，隐蔽。在这里描绘少室山隐藏于青烟之中的状态。

了（liǎo）

完毕，结束。这里表示道玄之事空自流传。

玉书（yù shū）

原指道教的符篆，这里泛指道教之类的书籍。

鸿宝（hóng bǎo）

道教修仙炼丹之书，这里指代仙方之类的事物。

吐纳（tǔ nà）

道教的一种修炼方法，即吐出浊气，吸纳清气。

谩传（màn chuán）

虚妄的传说。表示对神仙传说的怀疑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘少室秘青烟’描绘出少室山被青烟笼罩的神秘景象，‘秘’字赋予山以神秘色彩，‘空流了道玄’则有一种对道玄之事流传而又难以捉摸的感慨，虚实相生。颔联中‘玉书’‘鸿宝’这些具有道教文化色彩的意象，点明主题与道教相关事物的探究。颈联‘吐纳曾留诀，神仙祗谩传’，通过对吐纳之法和神仙传说的叙述，形成一种矛盾感，曾有秘诀但神仙之说又只是虚妄传言，有一定的哲理思考。从情感表达而言，既有对道教文化神秘性的好奇与探索，又有对神仙传说的怀疑态度。在意境营造上，整体营造出一种神秘、虚幻又略带怅惘的氛围，如‘秘青烟’‘梦三川’等都增添了这种意境。主题思想上，围绕着对道教文化、神仙之事的探寻与思考展开。

速览

《过真馆 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为道教文化、哲理思考、神秘意境、虚实相生。少室秘青烟，空流了道玄。 玉书方外检，鸿宝枕中篇。 吐纳曾留诀，神仙祗谩传。 晚晴看逝水，篝火梦三川。