云庄感事 其一

译文

突然之间有了感怀际遇之情，这里幽深僻远远离人间。归巢的鸟儿还带着残梦，归云已回到往昔的山峦。士大夫如今已经寂寥落寞，在岭海之间道路崎岖艰难。凭借天地的力量，希望同时能被赦召回还。

注释

咄嗟（duō jiē）

表示突然、迅速，这里形容感遇之情来得突然。

深窈（shēn yǎo）

深邃幽远，用以形容远离人间的地方。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖难行，出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’，典故出自《荀子·大略》等。

赏析

从文学手法上看，首联‘咄嗟成感遇，深窈谢人寰’直接点明感怀的情绪，‘咄嗟’一词生动地写出这种情绪产生的突然性，‘深窈’描绘出所处环境的幽深，形成一种寂静幽僻的氛围。颔联‘宿鸟馀残梦，归云已故山’运用了借景抒情的手法，宿鸟的残梦，归云与故山的关系，暗示着诗人对往昔的怀念或者对归宿的渴望。颈联‘衣冠今寂寞，岭海路间关’，‘寂寞’写出了人物群体的状态，‘间关’则是形容道路的艰难，形成今昔对比，有对如今士人境遇的哀叹。尾联‘凭藉乾坤力，同时许赐环’，诗人将希望寄托于天地乾坤的力量，表达出渴望被赦还的强烈愿望。从情感表达上，诗中既有对自身境遇的感伤，也有对群体命运的哀叹，还有对赦还的期待。在意境营造上，诗中描绘出幽僻的环境、落寞的人物、艰难的道路等画面，构成一种孤寂、落寞且带有希望的意境。主题思想围绕着感遇、对现状的不满、对赦还的期待等展开。

速览

《云庄感事 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为感遇诗、借景抒情、孤寂感、今昔对比。咄嗟成感遇，深窈谢人寰。 宿鸟馀残梦，归云已故山。 衣冠今寂寞，岭海路间关。 凭藉乾坤力，同时许赐环。