丹桂

译文

清凉的秋风凛冽吹起，丹桂的香气在美丽的树木间幽幽飘浮。明月像是从天上移来这种树的种子（才让它如此美好），它的名声惊动世间的秋天。炎热的暑气中它的文采兴盛，如同炼制丹砂时火候正好。令人赏心悦目的它让我惭愧酒量不够，只能在晴日里斜倚在水西楼头。

注释

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

玉树

这里指美丽的树，也可指代传说中的仙树。

炎德

指炎热的暑气，炎为炎热，德在这里可理解为一种状态或者属性。

文昌

这里指文采昌盛，文昌原是星官名，也常被用于指代文化昌盛等。

丹砂

即朱砂，一种矿物，色红，这里用来形容丹桂的颜色如同丹砂炼制时的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉入金风利，香浮玉树幽’运用了通感的手法，将触觉的‘凉’与视觉的‘金风’、嗅觉的‘香’与视觉的‘玉树’相结合，生动地描绘出丹桂所处的环境以及它散发香气的状态。颔联‘月移天上种，名动世间秋’采用想象和夸张的手法，把丹桂与天上明月联系起来，想象它是月移来的种子，同时夸张地写出其名声在秋天的影响力，给人以奇幻之感。情感表达上，诗人对丹桂充满了喜爱和赞美之情，通过描写丹桂的香、名等方面来体现。在意境营造方面，诗人构建了一个清凉、幽美、充满诗意的秋景意境，有金风、玉树、明月与丹桂相映衬。主题思想上主要是借对丹桂的描写，表达对美好事物的喜爱与赞美，同时也流露出诗人自身的闲适心境。

速览

《丹桂》是明代诗人林俊的作品，主题为咏物、秋景、喜爱、闲适。凉入金风利，香浮玉树幽。 月移天上种，名动世间秋。 炎德文昌盛，丹砂火候柔。 赏心惭酒分，晴倚水西楼。