舟过溪阁次山斋韵

译文

小船经过仙阁，回旋的风使蕙兰转动。晴日光照在江上的月亮，竹林边的坛场透着凉意。清扫石凳时常常有云影漏下，留下的诗可供仙鹤赏看。麦子经过一年已经成熟，用一顿饱餐来答谢这清淡安宁的生活。

注释

道

经过，在古汉语中常见此用法，如‘道海安、如皋’（《指南录后序》），此处描绘出小艇的行径路线。

蕙兰（huì lán）

一种香草，常用来象征美好的品质，在诗中营造出一种清幽高雅的氛围。

坛（tán）

这里指一种场地，可能是祭祀或者休闲的场所，‘竹边坛’描绘出在竹林旁边的场地。

来麰（lái móu）

小麦，此处点明了丰收的作物，与后文‘经岁熟’相呼应，体现出生活的富足。

赏析

从文学手法上看，首联‘小艇道仙阁，回风转蕙兰’中，一‘道’字生动地写出了小艇的行进路线，‘回风转蕙兰’则是通过描写回风使蕙兰转动这一细节，动静结合，勾勒出一幅灵动的画面。颔联‘晴光江上月，凉意竹边坛’采用了视觉描写与触觉描写相结合的手法，晴光下江上的月是视觉，竹边坛场的凉意是触觉，从不同感官营造出一种清幽的意境。颈联‘扫石云常漏，留诗鹤借看’运用了奇特的想象，扫石的时候云影漏下，诗可让鹤观看，充满了空灵的诗意。情感表达上，整首诗传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人陶醉于眼前的景色，享受着清幽的氛围。在意境营造方面，诗中通过描绘小船、仙阁、蕙兰、江月、竹坛、云、鹤等意象，构建出一个清幽、宁静、富有诗意的意境。主题思想是表达对这种宁静闲适生活的喜爱与满足，以及对自然和清幽之境的向往。

速览

《舟过溪阁次山斋韵》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。小艇道仙阁，回风转蕙兰。 晴光江上月，凉意竹边坛。 扫石云常漏，留诗鹤借看。 来麰经岁熟，一饱答清安。