挽韩忠定公 其四

译文

珍贵的琴瑟原本是同一音调（比喻知音），对着山中的香炉献上这一瓣心香。不时探寻参星的分野，远远遥望晋地的平阳。老泪如同回旋的浪涛和明月，悲戚的风在绿野堂吹过。在皋村凭吊遗留的遗迹，哪里才是韩公的故乡呢。

注释

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，为焚香敬礼，表示崇敬。宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》词：‘丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。’

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

绿野堂（lǜ yě táng）

唐裴度的别墅名。这里可能借指韩公的住所或者与之相关的地方，以表达对他的怀念。

皋村（gāo cūn）

地名，是诗中凭吊韩公遗迹之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝瑟元同调，山炉此瓣香’运用了比喻的手法，以‘宝瑟同调’来暗示韩公与自己如同知音般的关系，‘瓣香’则表达出崇敬之情。颔联‘时寻参分野，遥望晋平阳’通过描写寻找参星分野和遥望平阳之地，营造出一种幽远、空灵的意境，似乎在寻找韩公的精神所系之处。颈联‘老泪回澜月，悲风绿野堂’情景交融，将老泪与回澜的月相联系，悲风与绿野堂相关联，把悲痛之情具象化，使读者更能深切感受到作者对韩公的悲悼。尾联‘皋村吊遗迹，何处是公乡’以在皋村吊唁遗迹，却又不知何处是公之乡的疑问作结，余味悠长，表达出对韩公深深的怀念与追思。主题思想围绕对韩忠定公的悼念、缅怀之情展开，情感真挚深沉，意境凄美而幽远。

速览

《挽韩忠定公 其四》是明代诗人林俊的作品，主题为悼亡、崇敬、幽远、情景交融。宝瑟元同调，山炉此瓣香。 时寻参分野，遥望晋平阳。 老泪回澜月，悲风绿野堂。 皋村吊遗迹，何处是公乡。