赠泮西 其一

译文

隐士的书卷上好似升起藜草的烟雾（形容书卷的古朴、神秘氛围），浓厚的墨汁挥洒在设席的筵席之上（形容书写创作的情景）。在这里很多人声名远扬，当年的事物景象备受重视。那如桃李在春风中般美好的面容，像江河上所写的如秋水般的诗篇。泮西的心意在画作之外，巧妙领会就能看清其中的美妙圆润之处。

注释

隐帙（yì zhì）

指隐士所读的书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

藜烟（lí yān）

藜草燃烧所产生的烟雾，这里用来形容书卷上的一种神秘氛围。藜，一种草。

物色

这里指事物、景色。

心画

指心意、心思。古人认为通过绘画、文字等可以表达内心的想法。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐帙上藜烟，浓书洒墨筵’运用了视觉描写，通过‘藜烟’和‘墨筵’营造出一种充满文化气息且神秘的氛围，仿佛将读者带入到一个充满书卷气的创作场景之中。颔联‘声名多此地，物色重当年’则有今昔对比之感，将此地如今的声名和当年的物色联系起来，引发人对时光和人事变迁的思考。颈联‘桃李春风面，江河秋水篇’是很典型的意象组合，‘桃李春风面’描绘出一种美好、生机勃勃的面容形象，‘江河秋水篇’则给人一种深邃、幽远的文学美感，两者相对，画面感十足。尾联‘右军心画外，妙领看清圆’则是一种意境的升华，从具体的画面或者形象上升到一种抽象的‘心画外’的境界，让读者感受到泮西有着一种超越表象的内涵需要读者去巧妙领会。情感表达上，诗人对泮西有着敬重和欣赏之情，从对泮西的声名、作品等多方面的描写中都能体现出来。在意境营造方面，整首诗营造出一种文化底蕴深厚、富有艺术美感且略带幽思的意境。主题思想主要是对泮西的赞美，包括他的声名、文学才华等方面。

速览

《赠泮西 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为赞美人、文化气息、意象组合、今昔对比。隐帙上藜烟，浓书洒墨筵。 声名多此地，物色重当年。 桃李春风面，江河秋水篇。 右军心画外，妙领看清圆。