篁溪野芳亭

译文

幽深的意境悠远无尽，残留的香气沾染旧书。只因为公事简易，确实喜爱尘世缘分的疏淡。简单地吃饱早晨做的饭，新长肥壮的蔬菜带着露水被摘下。在草亭中闲适地靠着几案，习惯安静就好似在山林居住一般。

注释

杳（yǎo）无际

杳，深远、不见踪影。无际，没有边际。形容幽意深远，没有尽头。

祗（zhǐ）便

祗，只、仅。便，因为。表示仅仅因为的意思。

端爱

端，的确、确实。爱，喜爱。确实喜爱的意思。

隐几（yìn jī）

靠着几案。隐，凭靠。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽意杳无际，余香袭故书’，通过描写无形的‘幽意’和具体可感的‘余香袭故书’，虚实结合，营造出一种清幽静谧的氛围。颔联‘祗便公事简，端爱世缘疏’直抒胸臆，表达出诗人对公事简易、世缘疏淡的喜爱。颈联‘浅饱炊晨饭，新肥摘露蔬’描写日常的生活场景，用词质朴，如‘浅饱’‘新肥’，画面感强，展现出一种简单而自在的生活状态。尾联‘草亭闲隐几，习静似林居’再次点明主旨，通过描写在草亭中的闲适姿态，强化了那种如同隐居山林般的静谧意境，表达了诗人对宁静、质朴生活的向往之情。整首诗意境清幽，情感表达自然流畅，主题围绕着对简单生活和清幽之境的向往。

速览

《篁溪野芳亭》是明代诗人林俊的作品，主题为清幽、闲适、直抒胸臆、田园。幽意杳无际，馀香袭故书。 祗便公事简，端爱世缘疏。 浅饱炊晨饭，新肥摘露蔬。 草亭闲隐几，习静似林居。