召命纪怀 其一

译文

新写的词曲与独特的音调随着更换琴弦（比喻新的局面），诏书下达后欢呼声已经到处盛传。怀着满心欢喜的歌吟紧随帝王的恩泽之后，渴望之心常常在圣人面前表露。竟陵那片天空云气缭绕在天申日（皇帝诞辰），大陆河清（太平盛世的征兆）是震出之年（祥瑞出现之年）。衰老无用的老臣承蒙皇命而起用，再次呈递一封奏疏请求乘坐木兰船（归乡）。

注释

更弦（gēng xián）

更换琴弦，这里比喻新的局面或者新的政策等。

捧腹（pěng fù）

形容大笑或非常欣喜的样子，这里表示欣喜地接受帝王的恩泽。

天申日（tiān shēn rì）

古代指皇帝的诞辰日。

河清（hé qīng）

河水变清，古人认为是太平盛世的征兆。

震出（zhèn chū）

这里指祥瑞出现，具体可能与卦象等有关，表示吉利的年份。

叨起命（tāo qǐ mìng）

叨，承受。起命，被起用任命，指承蒙皇命而被起用。

木兰船（mù lán chuán）

木兰树所制的船，这里是用木兰船代指归乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘新词孤调属更弦，诏下欢声己盛传’运用了比喻的手法，‘更弦’将新的诏令等比作琴弦的更换，暗示新局面的开启，形象生动。颔联‘捧腹歌随帝力后，渴心时到圣人前’通过描写人物的动作‘捧腹歌’‘渴心’，生动地展现出臣子对帝王恩泽的欣喜与向往之情。颈联‘竟陵云气天申日，大陆河清震出年’运用典故，以‘竟陵云气’‘大陆河清’这些象征祥瑞的景象，来烘托出当下是盛世的氛围。尾联‘衰朽老臣叨起命，一封重乞木兰船’则是情感的转折，老臣虽然承蒙起用，但又请求归乡，在情感上形成一种矛盾与起伏，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，前两联描绘出一种充满希望、欢快的氛围，后两联又添加了祥瑞、庄重的意境，尾联又添上一丝落寞与归意。从主题思想来看，这首诗主要表达了臣子对皇恩的感激，同时也流露出自己年老体衰想要归乡的矛盾心情。

速览

《召命纪怀 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为感恩皇恩、盛世祥瑞、年老思乡、动作描写。新词孤调属更弦，诏下欢声己盛传。 捧腹歌随帝力后，渴心时到圣人前。 竟陵云气天申日，大陆河清震出年。 衰朽老臣叨起命，…