召命书怀 其二

译文

父亲踏上远行的车子，儿子骑上战马，互相看着都知道出门远行是艰难的。不是因为没有思念牵挂儿女的感情，而是内心有着满满的忠诚。过去隐居的我接受了朝廷的征召，老来贪吃俸禄重又做了如同梦中的官职。终年在翠竹环绕的江村之下，衰老的凤凰哪里还有心思重新振翅高飞呢。

注释

征舆（zhēng yú）

远行的车子。征，远行；舆，车。

老饕（lǎo tāo）

这里指贪吃俸禄，老饕原意为贪吃之人。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指凤凰振翅高飞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘父踏征舆子据鞍’这样具体的画面描写，父子分别的场景跃然纸上，形成一种对照，为下文情感的抒发做铺垫。颔联中‘末缘未念悬儿女，深有馀忠入肺肝’运用对比手法，强调不是不念儿女，而是忠诚之心更为浓烈，直抒胸臆地表达出自己的忠君情怀。颈联‘旧隐载承天上召，老饕重似梦时官’，‘旧隐’与‘重官’对比，有一种世事变幻之感。在情感表达方面，全诗充满了复杂的情感，既有对家人的不舍，又有对君主的忠诚，还有对年老为官的感慨。在意境营造上，‘穷年翠竹江村下’描绘出一幅江村翠竹的画面，给人一种宁静、闲适的感觉，与前文的为官的忙碌等形成反差。主题思想围绕着对家庭的情感、对君主的忠诚以及对年老为官的复杂态度展开。

速览

《召命书怀 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡念亲、忠君报国、叙事、对比手法。父踏征舆子据鞍，相看同是出门难。 末缘未念悬儿女，深有馀忠入肺肝。 旧隐载承天上召，老饕重似梦时官。 穷年翠竹江村下，…