曲阜纪事次李文正公韵

译文

曾经应该远远瞻望过（孔子的）里门，这里的民俗依然是这样淳厚。家族传承已经欣慰有能传诗的后代，道义寄托仍怜惜那述圣（孔伋）的子孙。往日书生的弦歌诵读声仿佛还在，当时新建庙宇的旧法常规依然留存。没有机缘在其座席下恭敬地侍奉请教，（因而）未能尽情地论述东鲁遗留下来的风尚。

注释

应过（yīng guò）

应该经过。应，应当；过，经过。

里门（lǐ mén）

闾里的门。这里指孔子故里的门，指代孔子故里。

民俗（mín sú）

民间的风俗习惯。

家承（jiā chéng）

家族传承。承，传承、承接。

道寄（dào jì）

道义寄托。寄，寄托、寄予。

述圣（shù shèng）

子思，名孔伋，被尊为述圣。

弦诵（xián sòng）

弦歌诵读。古代学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的，后泛指诵读诗书。

新庙（xīn miào）

新建的庙宇。这里指祭祀孔子等的庙宇。

典刑（diǎn xíng）

旧法常规。

接席（jiē xí）

:坐席相接。多形容亲近。

抠趋（kōu qū）

恭敬地趋步向前。抠，提起（衣服）。趋，小步快走，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘瞻望’点出对孔子故里的崇敬之情，同时以‘民俗敦’来烘托出此地受圣人影响的良好风气，为全诗奠定了情感基调。颔联通过‘家承’‘道寄’等词，将家族传承与圣人之道相联系，体现出对孔子家族文化传承的敬仰与赞叹。颈联‘书生弦诵在’‘新庙典刑存’运用联想，从古时书生的读书声和庙宇的旧有典章制度，来表现曲阜深厚的文化底蕴。尾联则表达出一种遗憾之情，因为没有机会深入探讨东鲁遗风。在情感表达方面，全诗充满了对曲阜这个有着深厚文化内涵之地的敬重、向往，同时又夹杂着未能深入探究的遗憾。在意境营造上，诗中营造出一种古朴、肃穆、充满文化气息的氛围，让人仿佛置身于古老的曲阜，听到书生的读书声，感受到浓厚的儒家文化氛围。主题思想围绕着对曲阜的尊崇，对其民俗、文化传承以及东鲁遗风的感慨与向往。

速览

《曲阜纪事次李文正公韵》是明代诗人林俊的作品，主题为尊崇圣地、文化传承、民俗淳厚、敬仰先圣。瞻望曾应过里门，一方民俗此还敦。 家承已惬闻诗嗣，道寄犹怜述圣孙。 往日书生弦诵在，当时新庙典刑存。 未缘接席抠趋下，…