送俞司空西湖奉使亲藩

译文

海上的太阳从扶桑升起，破晓时天空晴朗，上朝的官员们身上的佩饰相碰发出声响，随着马鞭声整齐地站立。传来册封的宝册宣告新的制度，捧出银色的符节派遣上卿出行。撩起车帷在五彩祥云的高处远望，经过家乡时，持双节在如画的风景中行进。礼仪完成必然与春天一同到来，圣明的君主无为而治，开创太平盛世。

注释

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，这里指东方。

两班

古代上朝时文武官员的班次，这里指代上朝的官员们。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉饰，行动时相碰作响。

褰幰（qiān xiǎn）

撩起车帷。

双节

唐、宋节度使受命，赐双旌双节。后泛指高官。这里指俞司空出使的身份象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨晴朗的天气和上朝官员们庄重的场景，为送使之事奠定了一种严肃、宏大的氛围。颔联‘传来宝册宣新制，捧出银符遣上卿’对仗工整，‘宝册’‘银符’等词增添了庄重之感，显示出出使之事的重要性。颈联‘褰幰五云高处望，过家双节画中行’画面感很强，‘五云高处’‘画中行’描绘出出使途中既神圣又美妙的景色，虚实相生。从情感表达上，诗人对俞司空的出使有一种敬重和祝福之情，在严肃庄重的叙事中蕴含着对他的积极肯定。在意境营造方面，融合了清晨的海日、上朝的庄重场景、出使途中的美妙景色等元素，构建出一个宏大而不失美妙的意境。主题思想上，既体现了对俞司空出使的重视，也侧面反映出当时政权的稳定和有序，有对盛世的歌颂。

速览

《送俞司空西湖奉使亲藩》是明代诗人林俊的作品，主题为送别诗、庄重、写景、盛世。海日扶桑动晓晴，两班环佩肃鞭声。 传来宝册宣新制，捧出银符遣上卿。 褰幰五云高处望，过家双节画中行。 礼成定与春齐到，…