又次白岩燕泉二翁韵

译文

房舍里在仓猝匆忙间传来夜间的声响，谁能奏响《九招》来破除这愁闷之城呢。再也没有朱云用以斩杀佞臣的剑了，徒然有贾太傅那悬挂着鱼符的旌节。对故乡的思念之情在年老的心中像风一样自然而生，在关河羁旅中孤独的泪水常常在梦中倾洒。按顺序把行囊中的残稿收拾起来，剔尽寒灯的灯芯一直坐到天亮。

注释

服舍（fú shè）

房舍。

九招（jiǔ zhāo）

即《九韶》，传说中舜时的乐曲名，这里用以表示能解除愁闷的美妙事物。

斩马（zhǎn mǎ）

剑名，形容剑的锋利。

垂鱼（chuí yú）

指官吏佩戴的鱼符类饰物。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦、落寞的氛围。诗的开篇通过‘服舍仓皇作夜声’描绘出一种不安的夜间景象，奠定了全诗愁闷的基调。写作手法上运用典故，‘斩马朱云剑’和‘垂鱼贾傅旌’的典故，前者表达对刚正不阿、敢于直谏之人的追念，后者借贾傅之事来抒发自己怀才不遇、空有其表的感慨，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人的愁绪贯穿始终，既有对国家现状的担忧，如从典故中体现出对贤才不被重用的痛心，又有对故乡的思念，像‘乡国老怀风自下’一句将思乡之情与暮年的感伤融合。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的复杂心境，包括个人的失落、对故乡的眷恋以及对时政的感慨。

速览

《又次白岩燕泉二翁韵》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡、怀才不遇、用典、愁苦。服舍仓皇作夜声，九招谁为破愁城。 更无斩马朱云剑，空有垂鱼贾傅旌。 乡国老怀风自下，关河孤泪梦常倾。 行囊次第收残稿，…