怀孙司徒九峰 其一

译文

五凤楼前敲响了报晓的钟声，官员行列里偏偏相信人老来会变得慵懒。寡妇的啼哭和孩童的哀怨正应该有所思考，年成不好百姓流亡怎能忍心上奏说太平无事。寒冬的饭食常常悬系着江上的归梦，冰冷的梨子真的改变了镜中的容颜。当年意气相投的话语已经相互忘却，但还记得一起在辟雍穿着巾裳（求学或共事）的情景。

注释

嫠啼（lí tí）

嫠，寡妇。嫠啼指寡妇的啼哭，形容民生的悲苦景象。

孺怨（rú yuàn）

孺，幼儿。孺怨即幼儿的哀怨，也是反映民生疾苦。

岁俭（suì jiǎn）

岁，年成；俭，贫乏、歉收。岁俭即年成不好。

民流（mín liú）

指百姓流亡，表现百姓生活的困苦，社会不安定。

璧雍（bì yōng）

本为古代天子所设的大学，这里应是指一起求学或者共事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过五凤楼前的晓钟这一意象开篇，点明环境，‘班行偏信老来慵’一句则以一种看似平淡的叙述来表达一种对官场世态的看法，有讽刺之意。颔联运用对偶，‘嫠啼孺怨’和‘岁俭民流’两组形象的描写，从民生疾苦的角度出发，表达对百姓苦难的同情，同时‘忍奏庸’三个字批判了官员的不作为。颈联中‘腊饭’‘冻梨’都是富有生活气息的意象，‘腊饭每悬江上梦’写出对家乡或者某种理想境地的思念，‘冻梨真改镜中容’以景衬情，表达出岁月流逝、容颜老去的感慨。尾联‘相忘意气当年话’有一种今昔对比的惆怅，‘犹记巾裳共璧雍’又回忆往昔，在情感的表达上复杂而深沉，既有对过去友情的怀念，又有对如今世事变迁的无奈。此诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围，主题思想围绕着对民生、官场、友情和岁月的多重感怀。

速览

《怀孙司徒九峰 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为感怀诗、民生疾苦、官场讽喻、岁月感怀。五凤楼前过晓钟，班行偏信老来慵。 嫠啼孺怨方思有，岁俭民流忍奏庸。 腊饭每悬江上梦，冻梨真改镜中容。 相忘意气当年话，…