赠陶宫保参赞留务
一行簉羽共华颠，南北分飞思惘然。
平土近承咨禹任，居留寻进命周权。
山河表里开基外，版宇安危制治前。
新主临轩劳目送，师贞元属旧耆贤。
平土近承咨禹任，居留寻进命周权。
山河表里开基外，版宇安危制治前。
新主临轩劳目送，师贞元属旧耆贤。
译文
一同入朝为官如今都已白发苍苍，将要南北分别思绪惆怅茫然。在中原之地近来承担如大禹般的重任，驻留之地不久将被授予如周公般的权柄。山河大地在开创基业之外，版图的安危在制定治理之前（就需考虑）。新君主在轩殿前以目光相送慰劳，军队正义之举原本就依靠那些年老而贤能的人。
注释
- 簉羽（zào yǔ）
- 指排列齐整，这里代指入朝为官者的行列。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
- 咨禹（zī yǔ）
- 以大禹来咨询、借鉴，这里表示承担如大禹般的重任，大禹是古代治水的英雄，象征着承担重大使命。
- 命周（mìng zhōu）
- 以周公来命之，周公是西周初期的重要政治家，这里表示授予如周公般的权力，指代权力极大且身负重任。
- 临轩（lín xuān）
- 指皇帝不坐正殿而御前殿，这里指君主亲自出面。
- 耆贤（qí xián）
- 年老而贤能的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘一行簉羽共华颠，南北分飞思惘然’运用了直叙的手法，开篇点出两人同朝为官如今却要分别的情形，‘惘然’直接表达出分别时的惆怅情绪。颔联‘平土近承咨禹任，居留寻进命周权’运用典故，以大禹和周公来类比陶宫保的责任与权柄，使人物形象更加高大，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘山河表里开基外，版宇安危制治前’从空间上进行描述，山河与版宇等意象营造出一种宏大的意境，暗示出陶宫保的任务关乎国家的根基与安危，展现出任务的艰巨性。尾联‘新主临轩劳目送，师贞元属旧耆贤’则从君主的态度侧面烘托出陶宫保的贤能与重要性，表达出对陶宫保的敬重之情。整首诗通过多种手法，表达出对陶宫保离别的不舍，对其能力的敬重以及对他即将承担的任务的重视等复杂情感，主题围绕着送别与对陶宫保的赞誉展开。
速览
《赠陶宫保参赞留务》是明代诗人林俊的作品，主题为送别诗、用典、敬重、宏大意境。一行簉羽共华颠，南北分飞思惘然。 平土近承咨禹任，居留寻进命周权。 山河表里开基外，版宇安危制治前。 新主临轩劳目送，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品