寿元老刘野亭翁

译文

一同度过古稀之年又两个春秋，我有幸陪同参加赐宴而回忆生辰。梦中回到紫微星与皇宫门扉近旁，分别之后来到青山之间白发渐多。在湖海之间到处听闻辛苦地访求人才，风云雷电重新打算等待治理国家大事。在野亭畅饮细品美酒与同年之人聊天，清醒的双眼互相看着又似有醉意。

注释

稀龄（xī líng）

指七十岁，也称古稀之年。

锡宴（xī yàn）

赐宴，指皇帝赐予臣下的宴会。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，后泛指政府官署。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联‘并阅稀龄又两春，滥陪锡宴忆生申’，通过叙事的手法，点明了与刘野亭共同度过的时光以及曾经参加赐宴的经历，简单的叙述中蕴含着对往昔的回忆之情。颔联‘梦回紫极黄扉近，别到青山白发频’，采用了对比的手法，‘梦回紫极黄扉近’描绘出曾经接近朝堂权力中心的情景，而‘别到青山白发频’则是如今在青山间的闲居状态，往昔与现今对比，体现出人生的起伏变化。从情感表达方面，全诗既有对老友的深厚情谊，在相聚之时把酒言欢，如‘野亭细酒同年话’所体现的闲适欢乐的相聚之情；又有对岁月流逝、人生境遇变化的感慨，如颔联所表达的从曾经接近朝堂到如今远离的落差感。在意境营造上，诗中既有紫极黄扉这种代表着朝堂高位的庄重意境，又有青山白发这样的宁静而又略显寂寥的意境。主题思想上，这首诗通过对往昔经历、如今境遇以及与老友相聚的描写，表达了对时光、友情和人生经历的复杂情感。

速览

《寿元老刘野亭翁》是明代诗人林俊的作品，主题为感怀、友情、叙事、古稀。并阅稀龄又两春，滥陪锡宴忆生申。 梦回紫极黄扉近，别到青山白发频。 湖海备闻劳物色，云雷重拟待经纶。 野亭细酒同年话，…