寄宋惟寅总宪用野亭韵

译文

与你在玄湖相连之地骑马同行已经过了四十年，往日情怀满溢竟然未曾完全倾诉。没有别的只言片语最终还是写成了书信，梦中多次相见心思也是频繁。莘野那长满蔓草的田畦足以安度岁月，汴河上烟雾笼罩的小船足以垂钓。品格高洁却命运不好又能向谁问起，世上还有很多压抑难伸之人。

注释

拍塞（pāi sāi）

充满，充斥的意思。

莘野（shēn yě）

此处指隐居之地，相传伊尹曾耕于莘野。

垂纶（chuí lún）

垂钓，纶是钓丝。

饮抑（yǐn yì）

压抑，抑郁不得志。

赏析

从文学手法上看，首联‘连马玄湖四十春，故怀拍塞竟曾申’运用了叙事手法，回忆往昔，点明与友人交往的时长，‘拍塞’一词生动地写出满怀的情感。颔联‘别无只字终成简，梦有千心亦是频’则对仗工整，通过‘别无只字’与‘梦有千心’的对比，表现出对友人虽无书信往来但在梦中却频繁相见的复杂情感。颈联‘莘野蔓畦堪卒岁，汴河烟艇足垂纶’通过描写田园和汴河的景象，营造出一种闲适静谧的意境，同时也是对远离喧嚣生活的一种向往。尾联‘品高命薄凭谁问，世上还多饮抑人’直抒胸臆，感叹友人品格高尚却命运不佳，又指出世上这样压抑不得志的人还有很多，主题思想上表达了对友人的同情，也有对世道不公的愤懑。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念、对友人境遇的同情以及对世道的不满等复杂情感，这些情感层层递进，在诗的结尾处达到高潮。

速览

《寄宋惟寅总宪用野亭韵》是明代诗人林俊的作品，主题为怀人、抒情、叹世、叙事。连马玄湖四十春，故怀拍塞竟曾申。 别无只字终成简，梦有千心亦是频。 莘野蔓畦堪卒岁，汴河烟艇足垂纶。 品高命薄凭谁问，…