寿李梅东九十次山斋韵

译文

人生度过了九十年的光阴，庆贺的筵席上不再有同时代的宾客。全都因为经历得多了而见多识广，世间有先生这样被世俗赞许醇厚之人。暮年的景象似乎是对清白官吏的报偿，高龄仍然属于这太平之人。像卫武公那样的典范和规诫依然存在，正好及时口授给子孙后代。

注释

阅旬（yuè xún）

经过一旬（十天）。这里‘九阅旬’表示九十岁，九乘以十天为九十天，代指九十岁。

大段（dà duàn）

这里表示大体、大致，有整体、全面的意思。

耄龄（mào líng）

指老年，高龄。‘耄’通常指八九十岁的年纪。

典刑（diǎn xíng）

这里指旧法、常规，也可理解为典范。

卫武（wèi wǔ）

指卫武公，是一位被视为贤明的君主，这里以卫武公作为典范来衬托李梅东。

赏析

从文学手法上看，首联‘度百光阴九阅旬，贺筵无复并时宾’直接点明李梅东九十高寿，昔日同代之人已不在，在对比中凸显出岁月的流逝和人物的长寿。颔联‘都于大段眼经惯，世有先生俗许醇’通过描写其见多识广和为人醇厚，从侧面表现出李梅东的品德。颈联‘暮景似偿清白吏，耄龄还属太平人’将暮景与清白为官相联系，又点出其处于太平盛世的高龄之福，意境深远，既有对其一生清正的肯定，也有对所处时代的反映。尾联‘典刑卫武箴规在，口授诸孙正及辰’运用卫武公的典故，增强了文化底蕴，表达出对其能够将良好品德口授给子孙的赞赏。整首诗情感表达上充满了对李梅东高寿、品德高尚的敬重与祝贺，主题思想围绕着对李梅东一生的赞誉展开，从寿命、品德、对子孙的影响等多方面进行了描述。

速览

《寿李梅东九十次山斋韵》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、赞品德、用典故、叹长寿。度百光阴九阅旬，贺筵无复并时宾。 都于大段眼经惯，世有先生俗许醇。 暮景似偿清白吏，耄龄还属太平人。 典刑卫武箴规在，…