寿太宰乔白岩 其一

译文

你如同崧高山降下的神灵般重要，听说这里又诞生了像申伯一样的人物。古时公正至善之人上天会赐予长寿，您就是那贤明之臣当世也有这样的人。您位居高官地位极为尊崇名声愈发显重，生日恰逢新的甲子纪年之初。您虽然穿着简陋如同乘坐柴车身着垢服却能陶冶众人之外，因而使得醇厚的风气遍布天下八方。

注释

崧高（sōng gāo）

指崧山，在今河南省登封县北，这里用以形容高大、尊崇。

诞弥（dàn mí）

出生。

柴车（chái chē）

简陋无饰的车子，多用来形容朴素。

垢服（gòu fú）

脏污的衣服，这里表示朴素。

甄陶（zhēn táo）

本指烧制瓦器，这里引申为造就、培养。

八垠（bā yín）

八方边际，指天下。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘崧高岳降神’和‘复生申’都是用典，通过古代传说和人物典故来烘托出乔白岩的不凡出生。颔联中‘古之平格天为寿’也是借古喻今的手法，将古人的德行与乔白岩相联系，表达对他的赞誉。情感表达上，全诗充满了对乔白岩的崇敬和祝福之情。诗人通过对乔白岩的地位、品德以及影响力的描写，来表达这种情感。在意境营造方面，如‘柴车垢服甄陶外，坐使醇风遍八垠’构建出一种质朴却又影响力巨大的意境，乔白岩虽然自身朴素却能使醇厚风气传遍天下。主题思想上主要是对乔白岩生日的祝贺以及对他品德和功绩的高度赞扬。

速览

《寿太宰乔白岩 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、赞美德行。重是崧高岳降神，会灵闻此复生申。 古之平格天为寿，公也明良世有人。 位极孤卿名愈重，诞弥甲子历初新。 柴车垢服甄陶外，…