赠杨中翰承家 其一

译文

绿野堂幽深掩映着白麻纸诏书（的荣耀），卯桥流水之处曾是旧时仙人的居处。金蕉酒自在地享受两山的胜景，梧桐与翠竹平分着倾斜的小路。天上（为官的）儿子归来身着光明的鹭鸶服，父亲膝前长寿之态映照在梅花之上。一缕自在的白云相依相伴，在秋月之下于江门一同乘坐钓船。

注释

中翰（zhōng hàn）

清代为内阁中书的别称。

承家（chéng jiā）

继承家业、家族传统等。

绿野堂（lǜ yě táng）

唐代裴度的别墅名，这里借指杨承家的居处，有赞誉其居处高雅之意。

白麻（bái má）

古代诏书用白纸颁布，多用以喻指诏书，这里暗示家族有荣耀的官方背景。

卯桥（mǎo qiáo）

可能为当地一座桥的名称，具有一定的地域文化意义，也增添了居处的文化底蕴。

金蕉（jīn jiāo）

酒器名，这里代指饮酒的场景。

鹭服（lù fú）

一种衣服，这里可能象征儿子为官的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过“绿野堂”“白麻”“卯桥流水”等意象的组合，运用借景抒情的手法，描绘出一种幽深而又富有历史文化底蕴的画面，为全诗奠定了一种清幽、高雅的基调。颔联的“金蕉”“两山”“梧竹”“一径”，通过对自然景物细致的描写，对仗工整，如“金蕉”对“梧竹”，“自得”对“平分”，“两山胜”对“一径斜”，展现了精巧的结构美。情感表达方面，诗中既有对杨承家家族荣耀（如“绿野堂深映白麻”暗示家族地位不凡）的敬重，又有对其家庭和美（儿子归来尽孝、父亲长寿）的祝福。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、充满天伦之乐的意境，如“懒云一缕相依在，秋月江门共钓槎”描绘出一幅悠然自在的画面。主题思想上，表达了对杨承家家族的敬重与对其家庭美满的祝愿。

速览

《赠杨中翰承家 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为赠友诗、家庭美满、清幽意境、借景抒情。绿野堂深映白麻，卯桥流水旧仙家。 金蕉自得两山胜，梧竹平分一径斜。 天上儿归明鹭服，膝前公寿照梅花。 懒云一缕相依在，…