寿御史大夫张敬亭翁

译文

早晨还在宛陵，傍晚就到了帝京，如同一只凌空飞翔的鹤自由追云逐风般遨游。紫霞映照的炼丹灶和麻姑的住宅，绿树环绕、江水澄澈的谢朓楼。御史大夫您有缘身处清平的国家，仙女们也随意地与这高远的秋意相伴。令人欣慰的是家族子弟优秀如同春天般美好，不要随意去寻求辟谷成仙的方术。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

帝州

指京都。

紫霞

紫色云霞，多用来描绘仙境等奇幻的景象。

丹灶

炼丹用的炉灶，古代道教追求长生不老炼丹所用，这里增添神秘色彩。

麻姑

中国神话传说中的女仙，这里提及麻姑宅增加了神话氛围。

谢眺楼

南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，为宣城的标志性景观，这里借指美好的地方。

台老

对老者的尊称，这里指张敬亭翁。

化国

清平的国家。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

辟谷

古代一种养生术，不食五谷，以求长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘朝指宛陵暮帝州’极言行程之快，给人以空间上的迅速转换之感，同时以‘凌空一鹤’自比或比人，形象地写出一种自在追游的状态。颔联通过列举‘紫霞丹灶麻姑宅’和‘碧树澄江谢眺楼’这些富有神话色彩和文化底蕴的地方，营造出一种奇幻、悠远而又充满诗意的意境。在情感表达方面，既有对所描述之人能自在悠游的羡慕，也表达了对所处国家清平的欣慰之情。颈联进一步将人置于一种美好的境地，‘台老有缘居化国’体现出对主人公的祝福，而‘仙娥随意共高秋’则增添了浪漫的氛围。尾联‘慰怀兰玉春如画’写出家族子弟优秀带来的欣慰之感，‘辟谷仙方莫漫求’则有一种劝诫的意味，回归到现实的积极态度。主题思想上，全诗既表达了对张敬亭的敬意与祝福，又流露出对美好生活的向往和对现实的积极态度。

速览

《寿御史大夫张敬亭翁》是明代诗人林俊的作品，主题为赠人诗、行程夸张、仙境描写、美好祝福。朝指宛陵暮帝州，凌空一鹤任追游。 紫霞丹灶麻姑宅，碧树澄江谢眺楼。 台老有缘居化国，仙娥随意共高秋。 慰怀兰玉春如画，…