寿范郡伯以贞八十

译文

在南北东西各地确实自在逍遥，人生百年的离合经历了多少岁月春秋。赤城的大雁传来书信，京城道路上早晨的鸡鸣让我想起往昔的交游。难以施展才华是因为被时运捉弄，停止尘缘真的是以长寿作为回报。桃花流水在那遥远的地方，划着一叶扁舟在清风中如同范蠡那样自在。

注释

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江省天台县北，常被用来泛指神仙居住的地方。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

作祟（zuò suì）

原指鬼怪妖物害人，这里指被时运等不好的因素干扰。

息缘（xī yuán）

停止尘缘，与世无争的一种状态。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖，常被视为功成身退、逍遥自在的典范。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北东西果自由，百年离合几春秋’运用对仗的手法，将空间的广阔‘南北东西’与时间的漫长‘百年离合’相对，开篇就营造出一种豁达又略带沧桑的氛围。颔联‘赤城候雁传来信，紫陌朝鸡想旧游’，通过候雁传信、紫陌朝鸡这些典型意象，虚实结合，候雁传信是实，而由此引发的对旧游的思念则是虚，把往昔的回忆和当下的情境联系起来。情感表达上，诗人既有对时光流逝、离合聚散的感慨，又有对友人长寿的祝福。诗中的‘赤城’‘紫陌’等词描绘出不同的地域风貌，营造出一种或宁静或繁华的意境。主题思想围绕着对友人八十大寿的祝贺，在祝贺中融入了对人生境遇、时光、友情等多方面的思考。

速览

《寿范郡伯以贞八十》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、感怀、用典、抒情。南北东西果自由，百年离合几春秋。 赤城候雁传来信，紫陌朝鸡想旧游。 难用转于才作祟，息缘真以寿相酬。 桃花流水荒唐外，…