留别乡诸贤 其一

译文

在京城之南准备好归乡的行装，抬头仰望云天思绪愈发悠长。公事繁杂使得精神不振且随事而忘，被病魔催促着赶紧回乡养老。人心未必能像三代时那样淳朴，道德教化首先要在一乡之中尽力推行。用麦饭鱼羹酬谢旧日的隐居生活，那水烟山月会入我梦中的溪堂。

注释

吏冗（lì rǒng）

指官吏事务繁杂。‘冗’，繁多、繁忙之意。

三代

这里指夏、商、周三个朝代，古人认为这三个朝代民风淳朴。

道化

道德教化。

麦饭

用麦煮的饭，是比较简单质朴的食物，常表示田园生活。

鱼羹

鱼做的羹汤，也是田园饮食的代表。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝城南去是归装，翘首云天思转长’，通过描写即将离京南归的情景，‘翘首云天’这一动作描写，生动地展现出诗人复杂的思绪。颔联‘吏冗少神随事忘，病魔催老到家忙’运用对仗手法，‘吏冗’对‘病魔’，‘少神’对‘催老’，‘随事忘’对‘到家忙’，工整巧妙，写出了官场的疲惫和身体的不佳促使自己归乡。颈联‘人心未必能三代，道化先须尽一乡’，通过议论的方式，表达出对人心不古的感慨以及对一乡道德教化的重视，深化了诗歌的思想内涵。尾联‘麦饭鱼羹酬旧隐，水烟山月梦溪堂’则营造出一种闲适、眷恋往昔隐居生活的意境，‘麦饭鱼羹’和‘水烟山月’都是典型的田园隐居生活的意象，以景结情，表达出对故乡旧隐生活的怀念之情。整首诗情感表达丰富，既有对官场的厌倦，又有对故乡田园生活的向往，还有对世道人心的思考，意境上既有离京时的惆怅，又有对田园宁静的怀念。主题思想围绕着归乡展开，体现了诗人在人生不同境遇下的多种感触。

速览

《留别乡诸贤 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为归乡诗、思乡情、仕途倦、田园思。帝城南去是归装，翘首云天思转长。 吏冗少神随事忘，病魔催老到家忙。 人心未必能三代，道化先须尽一乡。 麦饭鱼羹酬旧隐，…