赠江藩伯景熙同年宫保东川公子

译文

东边的藩地文化昌盛令人欣喜它临近此地，老朋友分别之际情谊还很深厚。名门大家的风范可以平常看待且相副，富裕国家的根源确实可以探寻得到。怎样才能让米价总是稳定在三钱呢，要知道一粒米都关乎百姓的心意。常平仓过去的制度如今还有谁关心呢，老来喜爱云庄是美好的事情。

注释

藩伯

明清时对布政使（一省的行政长官）的尊称。

宫保

太子太保、少保的通称，为加衔，无实职。这里是一种尊称。

型范

典范，楷模。型，法式，模范；范，模子，榜样。

裕国

使国家富足。裕，丰富，使富足。

常平

常平仓，古代为调节粮价、储粮备荒设置的粮仓。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明地点和人物关系，‘喜近临’写出对江藩伯所处东藩的一种积极态度，‘意还深’则直接表达分别时的深情。颔联中‘名家型范’与‘裕国源流’相对，从人物家族的风范到国家富裕的根源进行阐述，对仗较为工整。颈联通过‘安得’这一疑问词引出对米价的关注，将抽象的百姓心意具象化到‘一粒米’上，反映出对民生的关切，是情感表达的重点之处。尾联以‘常平旧格’的无人问津和‘老爱云庄’的好音对比，在对比中表达出一种感慨和对宁静之处的喜爱，也暗示出对世事变迁的无奈。整体意境上，前两联有着一种较为平稳、开阔的氛围，后两联则更多地体现出对民生等现实问题的忧虑和思考。主题思想围绕着对友人的惜别之情、对国家民生问题的关注以及对世事变迁的感喟。

速览

《赠江藩伯景熙同年宫保东川公子》是明代诗人林俊的作品，主题为送别、感怀、民生、友情。文物东藩喜近临，故人为别意还深。 名家型范平看副，裕国源流信许寻。 安得三钱长米价，秪知一粒自民心。 常平旧格今谁问，…