东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其一

译文

我们在文华之地共同沐浴着德行的光辉，而我这山野之人却自有别样的情怀。车轮相击出行忙碌还要烦劳饯行，就像蔡邕赏识烧焦桐木制成的琴那般希望能得到提升。按照惯例穿上菱角叶制的衣服开始修身，春天与花枝一同迎接着阳气初升。白头之人高唱砍柴之歌尽享无忧之福，深夜清静的梦中总是回到故乡。

注释

野苋（yě xiàn）

野生的苋菜，这里用来指代自己粗陋的饮食，与前文‘文华饮德’形成对比，表现不同的生活状态。

山薇（shān wēi）

山中的薇菜，也表示粗陋的食物，象征自己较为清苦、独特的生活。

击毂（jī gǔ）

车毂相碰，指车多拥挤，这里表示出行忙碌的状态。

爨桐（cuàn tóng）

指烧焦的桐木，典故源于蔡邕发现烧焦桐木可制为良琴。这里借指希望被赏识重用。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。这里以嵇康相关典故表达自己的期望。

芰制（jì zhì）

用菱角叶做成的衣服，常表示隐士的服饰，这里表示修身隐居的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故来增添内涵。如‘爨桐中散’运用蔡邕与焦尾琴的典故，以表达期望被赏识高升之意。在情感表达方面，诗中既有对共同处于‘文华饮德’环境的描述，又有‘野苋山薇自别肠’的独特个人情怀，体现出一种复杂的情绪，既有对所处群体的融入感，又有自身的孤独感或者超脱感。在意境营造上，‘春与花枝漏一阳’描绘出一幅春日花枝与初升阳气的美好画面，充满生机。主题思想上，既有对自身生活状态的一种描述，如‘皓首薪歌无患福’，也有对故乡的思念之情，像‘夜阑清梦屡江乡’。整体格调沉稳，用词较为典雅。

速览

《东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡、用典、抒情、修身。文华饮德共依光，野苋山薇自别肠。 击毂大疏劳出祖，爨桐中散望升堂。 例随芰制修初服，春与花枝漏一阳。 皓首薪歌无患福，…