东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其二

译文

在内廷辞别再叩拜实在是难上加难，柔肠寸断强忍着泪水暗自流干。站在近处御炉的香气细细缭绕，归来随着辇车之路身上佩饰珊珊作响。年龄渐长只觉得行走艰难，才能低微难以禁受事情的错综复杂。饯行的酒席又移到别处您的情谊不浅，山的容貌野外的景色增添着悲喜交加的情感。

注释

艰蹇（jiān jiǎn）

行走困难，这里指行动不便，也可引申为处境艰难。

错盘

错综复杂，形容事情的复杂难办。

祖席

饯行的酒席。出自唐·韩愈《送杨少尹序》：‘公卿大夫士，各为诗以送之，而留于石者有《祖席》诗。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘立近御炉香细细，归随辇路佩珊珊’，通过描写靠近御炉闻到香气，跟随辇路听到佩饰声音的细节，使画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有辞别的痛苦与不舍，像‘内廷辞叩重加难，忍尽柔肠泪暗干’直接表达了辞别的艰难和内心的悲苦；又有对自身境遇的感慨，‘年逾祗觉行艰蹇，才小难禁事错盘’写出年龄增长带来的行动不便和才能低微难以应对世事的无奈。在意境营造上，诗的末尾‘山容野色助悲欢’将山容野色融入情感之中，使得悲喜之情有了更广阔的背景依托，意境变得深沉而开阔。主题思想上主要是表达辞别的愁绪、对自身的喟叹以及对友人的感激之情。

速览

《东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为送别、悲愁、感怀、宫廷。内廷辞叩重加难，忍尽柔肠泪暗干。 立近御炉香细细，归随辇路佩珊珊。 年逾祗觉行艰蹇，才小难禁事错盘。 祖席载移公不浅，…