东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其三

译文

四位身为朝臣却穿着山民衣服、踩着野地木屐的人，到老还忝列朝班身受官职。在午谷向着东海方向避世隐居，又到卯桥在长江之滨探访旧友。岁月久长，老树上垂挂着有斑纹的树瘤，微风轻拂，平静的湖面聚集着白色的鱼鳞般的波光。回去之后官吏文书没有拒绝之事，那弯曲的松树和高大的桂树能识得我的本真。

注释

山衣（shān yī）

指山野之人的衣着，这里表示诗人等人虽身为朝臣但有着山野之人的那种闲适和质朴的心境。

野屐（yě jī）

野外行走所穿的木屐，象征着一种远离官场繁文缛节的自由状态。

班行（bān háng）

朝班的行列，指在朝廷为官的位次。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，是旧时官宦的装束，这里指代官职。

逃虚（táo xū）

逃避尘世，这里指隐居。

斑瘿（bān yǐng）

树上有斑纹的树瘤，是岁月痕迹的一种体现。

素鳞（sù lín）

白色的鱼鳞，这里用来形容平静湖面上波光粼粼的样子。

偃松（yǎn sōng）

弯曲的松树，在中国文化中常象征着高洁、坚韧，这里代表着自然中的本真之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山衣野屐’与‘四朝臣’的鲜明对比，以及‘老窃’这种带有自嘲性的用词，勾勒出一种矛盾又独特的人物形象，奠定了全诗一种复杂而略带沧桑的基调。颔联运用对仗工整的手法，‘午谷’对‘卯桥’，‘逃虚’对‘访旧’，‘东海上’对‘大江滨’，不仅在形式上增添了诗歌的韵律美，而且在内容上展示出人物活动轨迹的变化，从避世之所到访友之地。颈联描绘了细腻的景物，老树垂斑瘿、平湖积素鳞，一静一动，斑瘿与素鳞的意象生动，借景抒情，以景的幽深感烘托出人物内心的淡泊宁静。尾联‘归去吏书无却事，偃松高桂识吾真’，通过吏书之事与松桂的对比，表达出对官场的一种超脱感，向往松桂所代表的自然本真的境界。在情感表达方面，诗中蕴含着对自身经历的感慨，有对官场的倦怠，又有对自然和本真的向往。在意境营造上，通过午谷、卯桥、老树、平湖、偃松、高桂等意象构建出一种既带有田园宁静又有沧桑历史感的意境。主题思想上，表达了诗人历经官场后的一种出世情怀，对自然与本真的精神追求。

速览

《东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵 其三》是明代诗人林俊的作品，主题为抒情诗、归隐、田园意境、官场倦意。山衣野屐四朝臣，老窃班行荷缙绅。 午谷逃虚东海上，卯桥访旧大江滨。 岁深老树垂斑瘿，风细平湖积素鳞。 归去吏书无却事，…