寓直话别次白岩南坞燕泉联句韵 其一

译文

像匏瓜一样系于一处，有什么心情常常出去呢？曲调孤高，与世俗风尚自然相违背。经历了如同沧海三次变化般漫长的岁月，数着远方归来的大雁，已经是第四次了。在草野间生长，承受着天地的恩德，玉门关的离合也有着鬼神的机运。在双溪的云水之间已经分别了一年，那纤细的芦苇和新生的蒲草暗自生长在旧日的石矶边。

注释

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？’比喻不得出仕或久任微职，没有升迁的机会。

长鸿

远方的大雁。大雁是古代诗歌中常见的意象，常用来表示书信、归思等。

玉关

玉门关，是古时的边塞要地，常出现在表达戍边、战争、离别等情感的诗歌中，这里象征着遥远和充满变数的地方。

几（jī）

机运，此处表示玉关的离合有着鬼神操纵的机运，暗示人事难测。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作匏瓜，形象地表达出自身被困顿的状态，‘调孤俗尚故应违’一句直接点明自己与众不同的格调，与世俗相违。颔联‘阅来沧海应三变，数尽长鸿是四归’，用‘沧海三变’和‘长鸿四归’的意象，时空跨度极大，既写出经历的漫长，又营造出一种世事沧桑的意境。颈联‘草野生成天地德，玉关离合鬼神几’，对仗工整，前句从宏观角度写天地之恩，后句则从玉关的离合中透出一种命运难测之感，暗示人事的变化无常。尾联‘双溪云水经年别，细苇新蒲暗旧矶’，以景结情，双溪的云水、细苇新蒲和旧矶这些景物，烘托出离别后的思念与惆怅之情。整首诗情感表达复杂，既有对自身与世俗不合的喟叹，又有对世事变幻的感慨，还有离别的愁绪。主题思想围绕着个人境遇、世事变迁以及离别之情展开。

速览

《寓直话别次白岩南坞燕泉联句韵 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为托物言志、沧桑感、离情别绪、孤高格调。匏系何情出屡希，调孤俗尚故应违。 阅来沧海应三变，数尽长鸿是四归。 草野生成天地德，玉关离合鬼神几。 双溪云水经年别，…