悼樊清简公

译文

山水重重道路漫长，往昔交游如今像花瓣飘落仅存的香气能让谁闻到呢。一生到老吃的都是苦菜（形容清苦），尸骨葬在青冈之地，那里曾有昔日所咏的甘棠（表示贤德）。荒野的草在西风里摇曳，（我）流下老泪，那东阁里如华星般的贤德之人已被幽光所系（已逝）。可怜那石马静立在经过的地方之外，看尽人间这么多的忙碌。

注释

蘖（niè）

本义是被砍去或倒下的树木再生的枝芽，这里比喻清苦的生活。

宿草

隔年的草，这里指荒野的草。

华星

明亮的星，这里用来比喻贤能的人。

幽光

这里指死者的光辉已逝，有一种幽远、消逝之感。

石马

石雕的马，常立于墓前，这里是墓地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘水水山山道路长’描绘出路途的遥远与阻隔，‘故游一瓣仅谁香’则将往昔的交游比作飘落的花瓣，表达出物是人非之感。颔联通过‘食肠皓首平生蘖’叙述逝者一生的清苦，‘葬骨青冈旧咏棠’用‘咏棠’的典故暗示逝者的贤德，虚实结合。颈联中‘宿草西风悬老泪’，借景烘托出悲伤的氛围，‘华星东阁系幽光’则将逝者比作华星，写出对其贤能的敬重。尾联‘却怜石马经行外，阅尽人间有许忙’以石马为视角，石马仿佛超脱于人间的忙碌之外，实则暗示逝者已远离尘世喧嚣，表达出一种对逝者的缅怀与对人生的感慨。情感表达上，全诗充满了对樊清简公的悼念之情，这种情感中夹杂着对往昔交游的怀念、对其贤德的敬重以及对生命消逝的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出山水漫长、西风宿草等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是悼念樊清简公，追思其一生，表达对他的敬重与怀念。

速览

《悼樊清简公》是明代诗人林俊的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、哀伤。水水山山道路长，故游一瓣仅谁香。 食肠皓首平生蘖，葬骨青冈旧咏棠。 宿草西风悬老泪，华星东阁系幽光。 却怜石马经行外，…