四休述怀 其一

译文

年老时摆脱官场文书而自由自在，一生坚守的信念就在隐居之地。本来没有奇异的法术值得多次前往探寻，私下里有闲适的名声当作四休。满江红色的枫叶如同红雨飘落已到傍晚，秋霜覆盖着独径菊花盛开。抄录种树之法足以消磨漫长的时日，灵草即使很多也不要随意寻求。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三往

多次前往。这里暗用刘备三顾茅庐的典故，表示对奇异事物或贤才的探寻。

四休

指宋代孙昉的自号‘四休居士’，这里诗人表示自己也有类似的闲适状态。

红雨

比喻落花，这里指枫叶飘落如同红雨。

灵草

仙草，有神奇功效的草。这里指代那些奇异而不切实际追求的东西。

赏析

从文学手法上看，颔联‘本无异术劳三往，窃有闲名办四休’运用了对比手法，‘无’与‘有’相对，强调自己没有奇异法术，只有闲适之名。颈联‘红雨满江枫叶暮，青霜孤径菊花秋’是写景的佳句，通过‘红雨’‘枫叶’‘青霜’‘菊花’等意象，营造出一种凄美、孤寂的秋景意境，从色彩和景物的搭配上给人以强烈的视觉冲击，以景衬情，表达出诗人远离官场后的恬淡闲适又略带寂寥的心境。在情感表达方面，首联‘老去官书可自由，百年吾道信沧洲’表达了诗人年老脱离官场文书后的自由之感和对归隐生活的信念。尾联‘抄来种树堪长日，灵草从多莫漫求’进一步强化了这种闲适之情，劝人不要去追求那些灵草之类的虚无之物，安心过种树度日的平凡生活，体现出诗人看透世事、淡泊名利的情怀。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对归隐生活的满足、对名利的淡泊以及在自然中享受闲适生活的态度。

速览

《四休述怀 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为归隐、闲适、写景、淡泊。老去官书可自由，百年吾道信沧洲。 本无异术劳三往，窃有闲名办四休。 红雨满江枫叶暮，青霜孤径菊花秋。 抄来种树堪长日，…