贺杨宗伯月湖致仕

译文

远飞的大雁在天外，谁能将它挽留呢？应当敬重您这位山人本来就厌倦仕途。您如同已降下雨水的云收归山洞，感受到秋意应该满头白发了。四位儒者的正统学问更加被尊崇信奉，两位太傅的高远情怀于是年老退休。您得到尚书这样的官职退休后还有俸禄，但是又到哪里去寻找巢父和许由这样的隐士呢？

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，源于周代，汉以后形成制度。

山人

一般指隐士或山居之人，这里指杨宗伯。

四儒

具体所指需要结合更多的历史背景知识，但这里应是泛指四位有学问的儒者。

二傅

也是特定的历史人物或文化概念的指代，泛指有高情远致的太傅类人物。

巢由

巢父和许由的并称，是上古传说中的隐士，常被用来指代高洁的隐士。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联以长鸿喻人，表达对杨宗伯倦游而归的敬重，以景起兴，引出主题。颔联通过自然景象的描绘，‘作雨已收云满洞’是一种对其功成身退的比喻，‘感秋应放雪盈头’从季节的变化暗示时光流逝与人生的暮年。颈联则运用典故，‘四儒正学’和‘二傅高情’的提及，增加了诗歌的文化内涵与厚重感，通过这些正学、高情来衬托杨宗伯退休的意义。尾联以问句作结，‘得谢尚书还给俸，转于何处觅巢由’，在俸禄与隐士的追求之间形成对比，引发读者思考，给人一种意犹未尽之感。从情感表达上看，诗中既有对杨宗伯退休的敬重、羡慕，也有对隐士高洁情怀的向往。在意境上，营造出一种功成身退、淡泊宁静的氛围。主题思想围绕着对杨宗伯致仕的祝贺，以及对隐士情怀与世俗官场关系的思考。

速览

《贺杨宗伯月湖致仕》是明代诗人林俊的作品，主题为贺诗、致仕、用典、淡泊。长鸿天外信谁留，珍重山人故倦游。 作雨已收云满洞，感秋应放雪盈头。 四儒正学加尊信，二傅高情遂老休。 得谢尚书还给俸，…