锡宴次韵 其一

译文

黑黍和香草酿造的酒用于祭祀，就如同旧有的礼仪一般，丰盛的食物从宫殿前的台阶上被传赐下来。南宫的官员让出座位以表示对重赐的敬重，宫中的使者分发食物动作迟缓（以便让大家都能得到）。像兽舞凤仪般呈现出高雅的音乐，上天赐予福泽，山岳降下祥瑞，正逢昌盛之期。荣幸地陪席很惭愧自己不在年高望重之人之后，饱享恩德一同歌唱《既醉》之诗。

注释

秬鬯（jù chàng）

古代以黑黍和郁金香草酿造的酒，用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯。

禋（yīn）

古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟，再加牲体及玉帛于柴上焚烧。

墀（chí）

台阶上面的空地。也指台阶。

庖（páo）

厨房。这里可理解为食物。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘秬鬯’（祭祀用品）和‘大烹’（丰盛食物）的描写，运用白描手法，直接展现出宴会规格之高。颔联中‘南宫让席’和‘中使分庖’则是从人物的行为细节来侧面烘托宴会的庄重与盛大，其中‘承偏重’‘散转迟’用词精准地表达出对赐宴的敬重与珍惜。颈联描绘了宴会上的乐舞场景，‘兽舞凤仪’‘雅乐’‘天申岳䧏’‘昌期’营造出一种祥瑞、和谐、欢快的意境，体现出宴会的喜庆氛围。在情感表达方面，尾联诗人表达了自己荣幸陪席的喜悦之情，同时又有自谦之感，称自己愧于在耆英之后。整首诗主题围绕着锡宴展开，通过对宴会各个方面的描写，展现出一场盛大、庄重且充满祥瑞氛围的宫廷赐宴。

速览

《锡宴次韵 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为宫廷宴、写事、祥瑞、庄重。秬鬯明禋宛旧仪，大烹传赐出前墀。 南宫让席承偏重，中使分庖散转迟。 兽舞凤仪呈雅乐，天申岳䧏会昌期。 荣陪愧少耆英后，…