锡宴次韵 其二

译文

平章（宰相）之礼在星辰之上，高不可攀，调理政务之心日夜牵挂。盛大的典礼特别彰显出众的荣耀，优厚的恩泽也为生日之私。治理国家多年隶属于四个朝代，安定国土的功劳连宗庙都知晓。最难得的是保持恩宠平安健在，谢恩归乡像赤松子一样做个自在之人。

注释

平章（píng zhāng）

古官名，这里指宰相之类的高官。

燮理（xiè lǐ）

协和治理。

旷典（kuàng diǎn）

前所未有的大典。

缛恩（rù ēn）

优厚的恩情。

诞弥（dàn mí）

出生，这里可能指生日。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

版宇（bǎn yǔ）

版图，疆域。

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，这里指代隐士般自在的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗手法，如‘平章礼绝星辰上，燮理心悬夙夜时’，‘平章’对‘燮理’，名词相对，‘礼绝’对‘心悬’，主谓结构相对，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既表达出对所写对象（可能是位高权重之人）的敬重，如诗中对其功绩的陈述，像‘经纶岁久四朝属，版宇功深九庙知’，展现其历经多朝，治理国家、安定国土的功劳；又有对其能谢归的一种羡慕之情，以‘谢归客放赤松师’结尾，用赤松子的典故，暗示向往那种闲适自在的生活。在意境营造上，通过对高位、大功等的描写，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上主要是对人物功绩的赞扬以及对其谢归生活的一种向往。

速览

《锡宴次韵 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为赞功绩、敬高官、用典故、写政务。平章礼绝星辰上，燮理心悬夙夜时。 旷典特从昭异盛，缛恩兼为诞弥私。 经纶岁久四朝属，版宇功深九庙知。 最是保恩平格在，…